關于2019年度大連市外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構提交年度報告工作須知
- 根據(jù)《外國企業(yè)常駐代表機構登記管理條例》（中華人民共和國國務院令第 638號）的規(guī)定，2019年度大連市外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構（以下簡稱代表機構）提交年度報告工作自2020年3月 1 日開始。現(xiàn)就有關事宜明確如下：
- 一、提交年度報告的范圍
凡 2019年 12 月 31 日 前經(jīng)大連市市場監(jiān)管局登記注冊的代表機構均需向我局提交年度報告。
二、提交年度報告的時間
2020年3月 1 日 至 6 月 30日為代表機構提交2019年度報告時間，代表機構應當在規(guī)定時間內(nèi)向大連市市場監(jiān)督管理部門提交年度報告材料。
三、提交年度報告的方式
1. 網(wǎng)上年報方式：代表機構登錄國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（遼寧）并注冊聯(lián)絡員（網(wǎng)址：http://gsxt.lngs.gov.cn/entPublicitySC/entPublicityDC/entPublicity/search/qysfyzlogin.jsp），注冊成功后登錄，點擊“年度報告填寫”，逐項錄入年報數(shù)據(jù)，錄入完畢后點擊生成PDF格式文件并下載，將其他有關材料掃描并生成一個PDF格式文件，上傳提交至年報系統(tǒng)。提交后致電84358531說明已網(wǎng)上提交年度報告。
2. 書式年報方式：代表機構登錄大連市市場監(jiān)督管理局（大連市知識產(chǎn)權局）網(wǎng)站（網(wǎng)址：http://scjg.dl.gov.cn/）“政務公開-通知通告”欄目下載“外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構年度報告書”（見附件），并按要求填寫年度報告相關內(nèi)容。填寫報告書后，代表機構應按照本須知的要求攜帶打印好的年度報告書及其他相關材料，到大連市市場監(jiān)督管理局辦理提交年度報告相關手續(xù)。
四、提交年度報告的材料
1、由首席代表簽字的年度報告書原件；
2、登記證原件、復印件（復印件應注明“與原件一致”并加蓋公章）；
3、外國企業(yè)存續(xù)的合法營業(yè)證明復印件。合法營業(yè)證明載明經(jīng)營期限的，可提交在有效期限內(nèi)的合法營業(yè)證明；沒有載明經(jīng)營期限的，可提交外國企業(yè)登記機關2020年1月1日以后出具的該企業(yè)仍在存續(xù)狀態(tài)的證明。（如提交文件用外文書寫，需提交加蓋翻譯單位印章的中文翻譯件）；
4、經(jīng)會計師或?qū)徲嫀熓聞账鶎忩灥馁M用收支情況審計報告原件，其中對于從事營利性經(jīng)營活動的代表機構，該審計報告還應包括營利情況的相關內(nèi)容；
5、駐在場所證明：自有房產(chǎn)的需提交產(chǎn)權證原件及復印件；租賃房產(chǎn)的需提交租賃協(xié)議書及產(chǎn)權證復印件。
五、提交年度報告的地點及聯(lián)系方式
大連市沙河口區(qū)中山路381號大連市市場監(jiān)管局信用監(jiān)督管理處1007房間，咨詢電話：84358531。
六、有關說明
1、代表機構年度報告填報的數(shù)據(jù)必須真實、完整、準確。
2、所有提交的材料全部要求使用A4紙打印或復印，并加蓋代表機構印章。
附：外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構年度報告書
